Giuseppe Messina

Già insegnante di Lettere negli Istituti statali di 2° grado e Avvocato, ha dedicato la sua ricerca alla ripresa del dialetto siciliano, nella specie quello, assai specifico, del suo paese Butera, paese della provincia di Caltanissetta. Il suo primo libro di poesie SICILIANI DI BUTERA – UMBE’ CHI CI VO PI ESSIRI PADANU? è stato stampato a cura dell’Autore in soli 50 esemplari distribuiti agli amici più intimi. Questo volume contiene alcune di quelle poesie, proprio perché poco diffuse. Quella raccolta, tuttavia, è stata letta da centinaia di persone cui è stato spedita, a richiesta e gratuitamente, per mail. Il suo interesse riguarda la salvezza del dialetto del suo paese, disperso insieme ai buterese emigranti in tutto il mondo alla ricerca di una prospettiva di vita che la Sicilia oggi sembra negare ai suoi figli. Il solo modo, a suo pensare, per cercare di rilanciare la Sicilia è salvarne l’identità, in attesa di tempi migliori. E la lingua, l’espressione idiomatica, costituisce la sostanza stessa della civiltà siciliana. L’autore non si fa soverchie illusioni sugli effetti del suo lavoro. Ci prova.

Libri dell'autore

- 5%

Il cuore nel mondo dei social

E zibaldone di scritti vari

Giuseppe Messina

pagine: 166

Le poesie che compongono il libro sono state scritte in tanti anni, ma soprattutto negli ultimi, molte sono state pubblicate in Facebook, ispirate da un dialogo serrato con gli Amici che hanno dato il loro contributo con i loro preziosi contributi alla formazione di una coscienza civile e sociale che ha arricchito l’Autore. Il mondo dei Social quindi è dentro questo libro, ne forma il cuore, la formazione di ispirazioni sentimentali intorno a temi quali la religione, la coscienza civile e sociale, ispirazioni poetiche e letterarie attorno a segmenti di storia della vita dell’Autore dentro la storia che egli ha vissuto in Sicilia, in Lombardia e le esperienze umane che sono la base di ogni parola. Le poesie sono in versi dialettali e in lingua, corrispondenti alle diverse argomentazioni e alle ispirazioni. Le poesie sono quasi 600, le prose poche, sono presenti delle note relative a temi che mi è parso bene farle leggere. Come sarà ribadito in appresso, le poesie in dialetto sono all’inizio impostate in modo che il verso in dialetto sia seguito dal verso in italiano; a seguire, invece, il testo siciliano è per intero posto, mentre a fronte segue il testo italiano. Insomma chi siciliano non è, potrà, in due modi diversi, seguire la traduzione del testo in italiano. Butera, Cisano Bergamasco 2023 Giuseppe Messina

€29,50 €28,03

- 5%