Libri

In questo libro si sono voluti raccogliere i frammenti dei lirici greci, dopo averli messi in rima, sulla base delle pregevoli traduzioni di Filippo Maria Pontani. Questa discutibile trasposizione - che a molti parrà probabilmente... sacrilega - ha tuttavia cercato di mantenere lo spirito degli antichi aedi, che hanno alimentato tutta la poesia posteriore. Non sono traduzioni letterali, che non avrebbero senso, ma riproposizioni in cui l'autore ha tentato di trasferire un poco del proprio sentire, cercando sempre di mantenere l'originario e originale spirito che queste frammentarie e stupende composizioni hanno portato fino a noi, parlandoci di un passato che è anche il nostro e sul quale affondano e si alimentano tuttora le radici della nostra cultura occidentale, E non solo... L. P.

Io e te... mamma, donna ed esempio per la mia vita. Mi racconto degli anni trascorsi insieme a te e che sono stati troppo pochi ma ugualmente pieni di amore verso noi figli. Tutt'ora il tuo ricordo è fervido in noi, in me... non sei ancora salita lassù... sei il mio Angelo Custode e sempre sarai nella tasca dei sentimenti a sinistra in alto... il mio cuore. Se tu fossi ancora qui con me, ti farei vedere che la lezione d'amore che mi hai insegnato l'ho imparata bene e spesso ripenso alla nostra storia... è scalfita e indelebile nella mia memoria. I ricordi riaffiorano e mi lasciano nodi in gola. Ora stai qua con me... non andartene mai... Il dolore è un sentimento che ho imparato con l'amore... tanto più è forte l'amore tanto più forte è il dolore per il distacco.

...Io sono la tua realtà di oggi, un tuo sogno di domani, la saggezza del tuo futuro...

Questo libro vuole occuparsi delle cause che videro il tramonto del sistema repubblicano fino all’affermarsi del concetto di Impero.  Dalla morte di Giulio Cesare nell’anno 44°A.C. all’anno 27 A.C periodo nel quale, vinte le ultime resistenze dei repubblicani cesaricidi, con la guerra vittoriosa tra Roma ed Alessandria per la preminenza militare, politica e culturale nel mediterraneo, al figlio adottivo di Cesare, Ottaviano, viene attribuito il titolo di Augusto.Le cause profonde del progressivo declino della repubblica sono molteplici. Roma è una straordinaria potenza militare. Conquista e rende tributari di Roma sempre più terre e popoli diversi, in occidente, in oriente e nell’Africa mediterranea. Il ritorno economico di queste conquiste è enorme, tale da scatenare gli appetiti e l’avidità delle classi dominanti. Le lotte tra i conservatori (Optimates) e i Populares produssero oltre un secolo di guerre civili, che terminarono con la vittoria definitiva di Ottaviano. Molti storici romani e greci hanno scritto di questo periodo. Tuttavia, nel doveroso rispetto di questi eminenti scrittori, non si può che rilevare il sostanziale silenzio riguardo quelle che potremmo definire figure minori rispetto ai grandi della storia. Persone che hanno fattivamente contribuito al successo, o all’insuccesso anche, della parte alla quale idealmente aderivano. In primis Marco Agrippa, grande e fedele amico dell’Augusto, il cui genio militare permise le definitive vittorie. Tito Pomponio Attico e la sua figlia Cecilia Pomponia Attica. La serva Lycia, la peroratrice Hortensia, la Vestale Massima, la sorella dell’Augusto, Ottavia. Quindi Fulvia e Cleopatra, travolte dalla sconfitta, ma donne padrone del loro destino, in un’epoca e una cultura che non lasciava loro alcuno spazio.

"Pènsici, Giacuminu! Ju sugnu bonu, ma propriu pirchì sugnu accussì bonu, si vidu la ruina di na pòvira fimminedda, la ruina to, la ruina di sta criatura nnucenti, ju addiventu capaci di tuttu!"